1
00:00:42,119 --> 00:00:42,679
Tant de monde.

2
00:00:42,679 --> 00:00:44,280
Quelle heure est-il déjà ?

3
00:00:44,280 --> 00:00:45,560
Mes jambes s'engourdissent à force de rester debout.

4
00:00:46,560 --> 00:00:47,600
Moi aussi.

5
00:00:47,719 --> 00:00:50,200
Ma jeune femme passe l'examen de l'Académie Impériale,

6
00:00:50,439 --> 00:00:52,439
alors elle m'a fait venir tôt avant l'aube pour acheter du thé.

7
00:00:53,280 --> 00:00:54,759
Elle a dit qu'elle avait besoin de thé Qing Ruxu

8
00:00:54,759 --> 00:00:56,119
pour vider son esprit.

9
00:00:56,119 --> 00:00:56,840
Pouvez-vous le croire ?

10
00:00:58,000 --> 00:00:58,920
Ils ouvrent ! Ils ouvrent !

11
00:00:58,960 --> 00:00:59,880
Ne vous précipitez pas, ne vous précipitez pas.

12
00:00:59,960 --> 00:01:00,600
Tout le monde, veuillez patienter un instant.

13
00:01:00,600 --> 00:01:01,719
Je prendrai cinq jin de Beauté aux Cinq Couleurs.

14
00:01:01,719 --> 00:01:03,039
Et dix jin de Luo Qiuxian.

15
00:01:03,240 --> 00:01:04,000
J'étais là en premier !

16
00:01:04,000 --> 00:01:06,280
Je veux quinze jin de Hongchen Dream et Qing Ruxu.

17
00:01:06,280 --> 00:01:07,879
Tout le monde, tout le monde, s'il vous plaît !

18
00:01:08,120 --> 00:01:08,680
Tout le monde.

19
00:01:08,920 --> 00:01:10,359
Il y a une quantité limitée de thé aujourd'hui.

20
00:01:10,519 --> 00:01:11,400
Seulement dix jin.

21
00:01:11,400 --> 00:01:12,480
S'il vous plaît, prenez votre temps.

22
00:01:12,599 --> 00:01:13,159
Prenez votre temps.

23
00:01:13,159 --> 00:01:13,799
Faites place, faites place !

24
00:01:13,879 --> 00:01:15,159
Non, je veux tout !

25
00:01:15,439 --> 00:01:16,400
Ne vous précipitez pas, ne vous précipitez pas.

26
00:01:16,599 --> 00:01:17,159
J'étais là en premier !

27
00:01:17,480 --> 00:01:18,920
Dix jin, c'est bien trop peu.

28
00:01:29,319 --> 00:01:30,680
Je suis de la famille marchande impériale Lin.

29
00:01:31,000 --> 00:01:33,079
Nous avons un accord commercial d'une valeur de plus de deux mille taels

30
00:01:33,079 --> 00:01:34,599
discuter avec votre patron.

31
00:01:35,959 --> 00:01:38,359
Notre famille Han est prête à offrir deux mille taels d'argent

32
00:01:38,560 --> 00:01:41,560
juste pour rencontrer le propriétaire du Pavillon de Thé.

33
00:01:43,640 --> 00:01:45,560
Deux mille taels juste pour une réunion ?

34
00:01:46,120 --> 00:01:48,480
La famille Han est vraiment la plus grande famille de Dajing.

35
00:01:48,799 --> 00:01:50,719
Même la famille Han s’en mêle.

36
00:01:51,040 --> 00:01:53,719
On dirait que nous n'avons aucune chance maintenant.

37
00:01:53,719 --> 00:01:54,439
Ceci...

38
00:01:55,480 --> 00:01:57,480
Je ne peux pas prendre de décision à ce sujet.

39
00:01:58,239 --> 00:01:59,799
Je vais d'abord demander des instructions.

40
00:02:00,760 --> 00:02:02,280
Désolé, tout le monde, veuillez patienter un instant.

41
00:02:07,680 --> 00:02:08,280
Jeune Maître

42
00:02:08,520 --> 00:02:09,080
Jeune Maître

43
00:02:09,960 --> 00:02:11,560
De nombreux invités sont en effet arrivés dehors.

44
00:02:11,599 --> 00:02:12,840
Je leur ai tout dit comme vous l'avez demandé.

45
00:02:12,840 --> 00:02:14,240
Mais certains d'entre eux ne veulent pas seulement acheter du thé,

46
00:02:14,520 --> 00:02:16,120
ils veulent également discuter affaires avec vous.

47
00:02:16,840 --> 00:02:17,800
Comme prévu.

48
00:02:18,080 --> 00:02:18,680
Dabai

49
00:02:18,800 --> 00:02:20,039
Concentrez-vous simplement sur la vente de thé.

50
00:02:20,080 --> 00:02:21,080
Le reste n'a rien à voir avec nous.

51
00:02:22,919 --> 00:02:24,479
Mais des gens de la famille Han sont également venus.

52
00:02:24,560 --> 00:02:25,800
Ils ont même apporté deux mille taels d'argent.

53
00:02:25,800 --> 00:02:26,879
Ils veulent vous rencontrer en personne.

54
00:02:27,120 --> 00:02:28,800
Qu’y a-t-il de si spécial dans la famille Han ?

55
00:02:29,039 --> 00:02:31,159
N’essaient-ils pas tous simplement de s’emparer de mon salon de thé ?

56
00:02:31,319 --> 00:02:32,759
Ils ne sont pas différents des autres commerçants.

57
00:02:34,280 --> 00:02:35,800
Vous avez vraiment une grande ambition.

58
00:02:37,159 --> 00:02:38,759
Vous ignorez même l’offre de la famille Han.

59
00:02:38,759 --> 00:02:40,120
Vous ne le prenez pas du tout au sérieux.

60
00:02:40,639 --> 00:02:41,439
Jiang Yun

61
00:02:44,319 --> 00:02:45,000
C’est réglé.

62
00:02:46,599 --> 00:02:47,759
Mais ils ne me font pas confiance.

63
00:02:48,560 --> 00:02:49,840
Comment est-ce possible ?

64
00:02:49,960 --> 00:02:51,439
Vous n’êtes pas comme ces étrangers qui veulent profiter.

65
00:02:51,439 --> 00:02:52,240
Vous êtes différent.

66
00:02:53,599 --> 00:02:54,120
Combien?

67
00:02:56,479 --> 00:03:00,400
Il existe des centaines de boutiques royales dans toute la région.

68
00:03:00,639 --> 00:03:02,639
Savez-vous quel est le statut de ma famille Han ?

69
00:03:02,759 --> 00:03:04,479
Comment une petite maison de thé comme la vôtre pourrait-elle

70
00:03:04,560 --> 00:03:05,439
se permettre d'être négligent ?

71
00:03:05,639 --> 00:03:07,120
Je suis vraiment désolé.

72
00:03:07,520 --> 00:03:08,599
Notre jeune maître

73
00:03:09,520 --> 00:03:10,759
a des questions importantes à régler.

74
00:03:11,240 --> 00:03:12,439
Désolé, désolé.

75
00:03:16,400 --> 00:03:17,319
Maintenant qu'il est parti, je veux...

76
00:03:17,759 --> 00:03:18,680
Je veux, je veux...

77
00:03:18,800 --> 00:03:20,680
Ne vous précipitez pas, ne vous précipitez pas. Tout le monde, calmez-vous.

78
00:03:21,120 --> 00:03:22,759
Des centaines de boutiques royales.

79
00:03:23,000 --> 00:03:24,080
Comment as-tu géré ça ?

80
00:03:26,159 --> 00:03:28,719
Mon père m'a aidé.

81
00:03:29,439 --> 00:03:30,840
Qui est ton père ?

82
00:03:32,879 --> 00:03:33,560
C'est un secret.

83
00:03:36,520 --> 00:03:39,800
C'est lié à la sécurité de Dajing.

84
00:03:39,879 --> 00:03:40,919
Personnel confidentiel.

85
00:03:43,919 --> 00:03:45,159
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

86
00:03:46,000 --> 00:03:47,800
Le thé infusé au Pavillon du Thé Nung—

87
00:03:47,879 --> 00:03:49,199
s'est déjà répandu à travers la Huitième Rencontre de Poésie

88
00:03:49,199 --> 00:03:50,400
et devenez connu dans tout Dajing.

89
00:03:51,199 --> 00:03:53,360
L'idée de boire du thé et de réciter de la bonne poésie

90
00:03:53,360 --> 00:03:54,479
est profondément enracinée dans le cœur des gens.

91
00:03:55,400 --> 00:03:58,000
Pour que les érudits, les agriculteurs, les artisans et les commerçants de Dajing

92
00:03:58,000 --> 00:03:59,039
sont tous impatients de l'acheter.

93
00:03:59,800 --> 00:04:00,759
Mais pourquoi tu

94
00:04:00,759 --> 00:04:02,800
ne vendre que dix jin au public chaque jour ?

95
00:04:03,719 --> 00:04:04,599
Ne serait-ce pas

96
00:04:04,599 --> 00:04:06,400
gaspiller les profits que vous pourriez réaliser ?

97
00:04:07,000 --> 00:04:08,080
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?

98
00:04:08,639 --> 00:04:09,520
Autres salons de thé

99
00:04:09,520 --> 00:04:11,280
essayez toujours de vendre rapidement à un bon prix après être devenu célèbre.

100
00:04:11,439 --> 00:04:13,919
Ils veulent tous encaisser rapidement.

101
00:04:14,319 --> 00:04:15,560
Mais le Pavillon du Thé Nung

102
00:04:15,680 --> 00:04:17,759
peut réellement résister à une telle tentation.

103
00:04:18,199 --> 00:04:20,199
Il semble qu’ils aient de plus grands projets.

104
00:04:20,240 --> 00:04:21,720
C’est ce qu’on appelle le « marketing de la faim ».

105
00:04:22,560 --> 00:04:24,879
Marketing de la faim ?

106
00:04:24,920 --> 00:04:26,879
Vous voyez, beaucoup de gens veulent l’acheter mais ne peuvent pas.

107
00:04:27,000 --> 00:04:28,120
Ceux qui veulent vraiment le boire

108
00:04:28,120 --> 00:04:29,959
trouveront d'autres moyens de l'obtenir, n'est-ce pas ?

109
00:04:32,040 --> 00:04:34,240
Bien entendu, nous augmenterons le prix des mises à niveau.

110
00:04:36,079 --> 00:04:36,839
Tu veux dire,

111
00:04:36,839 --> 00:04:38,639
une fois nos succursales ouvertes,

112
00:04:38,639 --> 00:04:40,560
et le Pavillon du Thé est présent dans toute la région,

113
00:04:40,680 --> 00:04:42,000
c'est à ce moment-là que les vrais profits entrent en jeu.

114
00:04:43,240 --> 00:04:44,160
À ce moment-là, il nous suffit de

115
00:04:44,160 --> 00:04:45,680
augmenter le prix d'environ vingt pour cent.

116
00:04:45,800 --> 00:04:47,639
Nous ne pouvons pas faire en sorte que les gens ordinaires n’aient plus les moyens d’acheter du thé.

117
00:04:48,639 --> 00:04:50,120
Ensuite, nous partagerons le thé

118
00:04:50,120 --> 00:04:51,759
en qualités élevées, moyennes et basses.

119
00:04:52,000 --> 00:04:52,759
Ainsi tout le monde peut en bénéficier.

120
00:04:54,720 --> 00:04:55,920
Jeune Maître Xiao, vous êtes vraiment gentil.

121
00:04:56,639 --> 00:04:57,600
Jeune Maître,

122
00:04:59,240 --> 00:05:01,839
Je m'intéresse de plus en plus à lui.

123
00:05:03,199 --> 00:05:04,480
Alors ensuite,

124
00:05:04,800 --> 00:05:06,000
puisque nous ne pouvons pas nous rencontrer,

125
00:05:06,839 --> 00:05:08,959
essayons de l'inviter d'une autre manière.

126
00:05:14,720 --> 00:05:17,399
Un gentleman gagne de l’argent de la bonne manière.

127
00:05:17,680 --> 00:05:18,480
Mais toi,

128
00:05:18,800 --> 00:05:20,279
m'a aidé à résoudre le problème d'approvisionnement.

129
00:05:20,279 --> 00:05:21,959
C'est comme ça que nous sommes devenus riches du jour au lendemain.

130
00:05:23,480 --> 00:05:24,279
Si tu ne me laisses pas tomber,

131
00:05:24,279 --> 00:05:25,439
Je ne te laisserai pas tomber non plus.

132
00:05:27,079 --> 00:05:27,800
Bien.

133
00:05:28,959 --> 00:05:29,600
Mlle Jiang,

134
00:05:29,879 --> 00:05:31,319
tu es vraiment ma bonne étoile.

135
00:05:37,560 --> 00:05:38,759
Jeune maître Xiao, lâchez prise.

136
00:05:42,360 --> 00:05:43,079
Encore?

137
00:05:43,959 --> 00:05:44,879
Si je ne te frappe pas plus fort,

138
00:05:44,879 --> 00:05:46,120
vous n'apprendrez jamais votre leçon.

139
00:05:46,319 --> 00:05:47,480
J'étais trop excité, beaucoup trop excité.

140
00:05:47,519 --> 00:05:48,240
Désolé pour ça.

141
00:05:49,319 --> 00:05:51,600
Tu es mon meilleur partenaire.

142
00:05:56,399 --> 00:06:00,160
Le jeune maître Xiao résout les problèmes des habitants de la région.

143
00:06:01,120 --> 00:06:03,360
En tant que l'un des propriétaires du Tea Pavilion,

144
00:06:03,879 --> 00:06:05,240
faire ce que je peux

145
00:06:05,240 --> 00:06:06,319
est tout à fait vrai.

146
00:06:07,360 --> 00:06:09,360
J'ai quelque chose à faire, alors je vais commencer.

147
00:06:09,519 --> 00:06:11,199
Tu pars déjà ?

148
00:06:12,680 --> 00:06:14,120
Je n'ai pas encore fini de parler.

149
00:06:32,360 --> 00:06:34,199
Je t'ai donné trois ans.

150
00:06:34,560 --> 00:06:36,399
L'entreprise de thé salé de la famille Su

151
00:06:36,480 --> 00:06:38,879
et tu as laissé ça finir comme ça.

152
00:06:39,279 --> 00:06:41,639
Seulement dix jin vendus en sept jours.

153
00:06:42,040 --> 00:06:42,839
Patriarche.

154
00:06:42,959 --> 00:06:45,639
C'est principalement à cause du thé au lait du Pavillon Nongcha.

155
00:06:45,920 --> 00:06:47,160
Notre activité de thé salé

156
00:06:47,160 --> 00:06:48,639
a effectivement été touché.

157
00:06:48,639 --> 00:06:49,879
Vous donnez l’impression que cela semble facile.

158
00:06:50,120 --> 00:06:51,519
Est-ce juste « un certain » impact ?

159
00:06:52,040 --> 00:06:53,879
Il s'agit de savoir si la famille Su l'année prochaine

160
00:06:53,920 --> 00:06:57,199
peut rester parmi les trois premiers marchands impériaux.

161
00:06:59,519 --> 00:07:00,319
Patriarche.

162
00:07:00,680 --> 00:07:02,040
Je vais aller demander au jeune maître Wei.

163
00:07:02,519 --> 00:07:03,920
Son père est ministre adjoint du Revenu.

164
00:07:03,920 --> 00:07:05,399
Je suis prêt à apporter des cadeaux généreux pour demander une rencontre.

165
00:07:05,800 --> 00:07:08,319
Demandez-lui d'accorder les droits de commerce du thé salé aux trois préfectures du sud de Su.

166
00:07:08,600 --> 00:07:09,759
tout à la famille Su.

167
00:07:15,079 --> 00:07:16,720
Nous avons convenu de nous rencontrer à l'heure de Shen.

168
00:07:16,800 --> 00:07:17,759
Pourquoi ce retard inexpliqué ?

169
00:07:17,879 --> 00:07:19,160
Laisse-moi d'abord boire une gorgée d'eau.

170
00:07:26,040 --> 00:07:27,759
Qu'en est-il des préposés au thé que vous avez demandés auparavant ?

171
00:07:27,920 --> 00:07:29,720
Ils ont tous été embauchés.

172
00:07:31,519 --> 00:07:32,839
Avec autant de magasins,

173
00:07:33,560 --> 00:07:35,759
comment pouvons-nous les faire tous fonctionner ?

174
00:07:38,800 --> 00:07:39,639
Jeune maître Xiao.

175
00:07:40,120 --> 00:07:42,160
Avez-vous déjà élaboré un plan ?

176
00:07:44,519 --> 00:07:45,439
Bien sûr.

177
00:07:55,079 --> 00:07:55,959
Super.

178
00:07:56,519 --> 00:07:57,160
Fiable.

179
00:07:58,480 --> 00:08:00,199
Pourquoi ne pas conclure un accord ?

180
00:08:01,439 --> 00:08:02,560
Quel type d'accord ?

181
00:08:02,879 --> 00:08:06,319
Nous continuons à nous appeler « Jeune Maître Xiao » et « Miss Jiang ».

182
00:08:06,480 --> 00:08:08,240
ce qui semble lointain et gênant.

183
00:08:08,360 --> 00:08:09,680
Pourquoi n'utilisons-nous pas simplement les noms de chacun ?

184
00:08:13,040 --> 00:08:13,839
Xiao Ning.

185
00:08:14,360 --> 00:08:15,199
Jiang Yun.

186
00:08:21,800 --> 00:08:22,680
Xiao Ning

187
00:08:23,160 --> 00:08:24,600
Il y a quelque chose que je ne comprends pas.

188
00:08:25,600 --> 00:08:27,120
J'ai entendu dire que tu étais déjà marié.

189
00:08:27,519 --> 00:08:30,000
Pourquoi n'avez-vous jamais parlé de votre femme ?

190
00:08:31,120 --> 00:08:32,399
Jiang Yun, tu n'as pas à épargner mes sentiments.

191
00:08:32,639 --> 00:08:33,480
Je suis un gendre résidant.

192
00:08:34,639 --> 00:08:36,840
Même en tant que gendre résidant, un couple peut toujours s'entendre.

193
00:08:36,840 --> 00:08:38,879
Mais la famille Su n'a pas une grande opinion de moi.

194
00:08:38,879 --> 00:08:40,720
Pour eux, je ne suis que le gendre de la famille Xiao en faillite.

195
00:08:41,519 --> 00:08:43,279
Si je n'avais pas peur de rendre les choses difficiles pour mon père,

196
00:08:43,879 --> 00:08:45,720
J'aurais quitté la famille Su depuis longtemps.

197
00:08:56,960 --> 00:08:58,000
Savez-vous tous

198
00:08:58,080 --> 00:09:00,639
Qu'est-ce qui est le plus important dans l'art du thé ?

199
00:09:01,600 --> 00:09:02,559
Est-ce la capacité à préparer le thé ?

200
00:09:02,879 --> 00:09:03,480
Faux.

201
00:09:03,840 --> 00:09:04,720
Est-ce la qualité du thé ?

202
00:09:05,519 --> 00:09:06,159
Faux.

203
00:09:07,480 --> 00:09:08,360
Je sais!

204
00:09:08,440 --> 00:09:10,320
Ce doit être la philosophie du thé dont parle souvent le jeune maître Xiao.

205
00:09:10,600 --> 00:09:11,759
Faux, faux, faux.

206
00:09:13,559 --> 00:09:14,799
C'est la beauté.

207
00:09:15,720 --> 00:09:16,480
Dans le secteur des services,

208
00:09:16,919 --> 00:09:17,919
la chose la plus importante

209
00:09:17,919 --> 00:09:19,879
est de faire ressentir aux invités la beauté.

210
00:09:21,120 --> 00:09:22,679
Le thé a bon goût, les gens ont l'air bien,

211
00:09:22,759 --> 00:09:24,320
et la manière est élégante et gracieuse.

212
00:09:25,039 --> 00:09:27,279
Seuls ceux-ci peuvent laisser les invités

213
00:09:27,440 --> 00:09:29,360
se régaler lors de la dégustation de thé.

214
00:09:29,519 --> 00:09:30,879
et je me sens heureux.

215
00:09:34,320 --> 00:09:36,279
Ne restez pas là comme des poupées en bois.

216
00:09:36,840 --> 00:09:38,200
Vous êtes le premier groupe de dames de thé

217
00:09:38,200 --> 00:09:39,320
à mon Pavillon de Thé.

218
00:09:39,480 --> 00:09:40,320
je compte sur toi

219
00:09:40,519 --> 00:09:41,440
parcourir tout le pays

220
00:09:41,440 --> 00:09:42,679
et former des étudiants pour moi.

221
00:09:49,120 --> 00:09:49,960
Très bien, très bien.

222
00:09:50,360 --> 00:09:51,399
Suivez mon exemple et apprenez.

223
00:09:56,720 --> 00:09:57,320
Allez.

224
00:09:59,320 --> 00:10:00,120
Relevez la tête.

225
00:10:02,639 --> 00:10:03,440
Poitrine dehors.

226
00:10:05,480 --> 00:10:06,480
Regardez droit devant vous.

227
00:10:08,360 --> 00:10:09,080
Jetez un coup d’œil affectueux.

228
00:10:12,159 --> 00:10:13,080
Xiao Ning.

229
00:10:17,840 --> 00:10:18,480
Ralentir.

230
00:10:18,480 --> 00:10:20,159
C'était un peu trop dur.

231
00:10:29,320 --> 00:10:30,840
Pourquoi achetez-vous encore autant de thé salé ?

232
00:10:31,840 --> 00:10:33,039
N'as-tu pas dit avant

233
00:10:33,120 --> 00:10:34,559
qu'on perdrait de l'argent en vendant du thé salé ?

234
00:10:35,159 --> 00:10:35,960
Regardez ça.

235
00:10:36,639 --> 00:10:38,159
C'est vrai que le thé salé à Shangdu

236
00:10:38,159 --> 00:10:39,600
est fortement affecté par le Nong Tea Pavilion.

237
00:10:39,919 --> 00:10:40,879
Mais le jeune maître Wei nous a aidés

238
00:10:40,879 --> 00:10:42,840
obtenir les droits commerciaux pour les trois comtés du sud de Su.

239
00:10:43,440 --> 00:10:46,000
De nombreuses personnes des trois comtés du sud de Su passent des commandes.

240
00:10:46,440 --> 00:10:47,559
Ce que vous voyez ici

241
00:10:47,720 --> 00:10:49,080
c'est juste une petite partie

242
00:10:49,080 --> 00:10:50,799
du thé salé stocké par notre famille Su.

243
00:10:53,320 --> 00:10:54,200
Très bien, très bien.

244
00:10:54,360 --> 00:10:55,879
J'ai dit tout ce que je pouvais, en bien ou en mal.

245
00:10:56,159 --> 00:10:57,200
Vous décidez vous-même.

246
00:11:10,519 --> 00:11:11,840
Ce dernier lot de thé

247
00:11:11,879 --> 00:11:13,320
est enfin bien fourni.

248
00:11:14,320 --> 00:11:16,559
Désormais, toutes les succursales de toute la région sont ouvertes.

249
00:11:16,799 --> 00:11:18,480
Le thé de Nong Tea Pavilion sur le marché

250
00:11:18,480 --> 00:11:19,840
a, grâce à votre marketing de la faim,

251
00:11:20,039 --> 00:11:21,639
le prix a déjà été multiplié par dix.

252
00:11:22,279 --> 00:11:23,559
C'est tout parce que

253
00:11:23,559 --> 00:11:26,600
les familles riches et puissantes ont fait monter les prix.

254
00:11:27,279 --> 00:11:29,639
Après sept jours, lorsque les ventes s'ouvriront dans toute la région,

255
00:11:29,720 --> 00:11:30,799
nous allons monopoliser cette industrie

256
00:11:31,440 --> 00:11:33,240
et ces familles suceuses de sang

257
00:11:33,480 --> 00:11:34,600
ne pourra plus en tirer profit.

258
00:11:42,039 --> 00:11:44,879
Aujourd’hui, Nong Tea Pavilion a enfin connu un certain succès.

259
00:11:45,240 --> 00:11:46,480
Je peux enfin donner à Père

260
00:11:46,480 --> 00:11:47,639
une grosse surprise.

261
00:11:55,960 --> 00:11:56,519
Allez.

262
00:11:56,919 --> 00:11:58,799
Allez déplacer la salle ancestrale du côté ouest pour moi.

263
00:11:58,799 --> 00:11:59,759
Ruinez le feng shui de cet endroit.

264
00:11:59,759 --> 00:12:00,320
Oui Monsieur.

265
00:12:01,440 --> 00:12:01,960
Personne ne bouge.

266
00:12:06,600 --> 00:12:07,840
Qui êtes-vous, monsieur ?

267
00:12:08,519 --> 00:12:10,080
Pourquoi démoliz-vous notre maison sans raison ?

268
00:12:10,639 --> 00:12:11,919
N'est-ce pas la famille du troisième fils ?

269
00:12:11,919 --> 00:12:13,879
Le gendre qui s'est marié dans la famille Su, n'est-ce pas ?

270
00:12:14,320 --> 00:12:14,759
Quoi,

271
00:12:15,200 --> 00:12:16,360
Vous ont-ils mis à la porte et vous ont-ils renvoyé ?

272
00:12:19,159 --> 00:12:19,720
Papa.

273
00:12:21,279 --> 00:12:21,919
Papa.

274
00:12:22,200 --> 00:12:23,039
Arrêtez de crier.

275
00:12:23,200 --> 00:12:25,639
Xiao Hetai m'a déjà vendu cette maison il y a longtemps.

276
00:12:26,840 --> 00:12:28,879
Si tu cherches ton père, pourquoi es-tu ici ?

277
00:12:29,440 --> 00:12:30,320
Allez au nord de la ville.

278
00:12:30,519 --> 00:12:32,120
Il est dans cette hutte au toit de chaume.

279
00:12:32,120 --> 00:12:33,120
Allez bien voir.

280
00:12:38,879 --> 00:12:39,960
Pourquoi restes-tu là ?

281
00:12:39,960 --> 00:12:40,759
Écrase-le pour moi !

282
00:12:41,080 --> 00:12:41,679
Oui.

283
00:12:55,879 --> 00:12:56,519
Monsieur.

284
00:12:56,960 --> 00:12:58,120
C'est une soupe de riz contre laquelle j'ai échangé.

285
00:12:58,639 --> 00:12:59,799
Buvez-le pendant qu'il est chaud.